Kako od farmerki napraviti suknju

Pre nekoliko godina sam imala farmerke koje sam nosila toliko da su se iskrzale između nogu. U njima sam se osećala toliko prijatno da nisam mogla da ih bacim. Nisam mogla da ih zakrpim jer su u svom sastavu imale dosta streča. A pošto sam imala želju da imam teksas suknju odlučila sam da od farmerki napravim suknju.I dalje je nosim, prosto je obožavam. Emocije su čudo.

Pošto sam prepravku radila davno ne mogu vam predstaviti sve korake kako sam to uradila, ali ću pokušati rečima da objasnim.

Na slici suknje sam rozom bojom obeležila kako sam isekla farmerke. Gornji deo farmerki sam obeležila sa slovom a, sa b sam obeležila klin koji sam iskrojila od dela koji je ostao kada sam isekla  gornji deo farmerki i donji deo nogavica koji sam obeležila sa c.

                                                                                  

prednja strana suknje                                                                                                           zadnja strana suknje

Nogavice su bile dovoljno široke tako da sam iskoristila porub samo sam oparala unutrašnju stranu dela c. Sastavila sam gornji deo (a) sa nogavicama (c). Ubacila sam napred i pozadi klinove (b) i dobila sam ovakvu suknju.

Ako vam sve ovo nije dovoljno jasno ili vam se ovakav model ne dopada predlažem da pogledate još neke ideje.

Ovde vam je prikazan način izrade dugačke suknje i potrebna su vam dva para farmerki. Prikazano je u deset slika i ispod svake slike imate tekst i objašnjenje na engleskom. Mada su slike dovoljne.

Za kraću varijantu suknje možete pogledati ovde. Prikazano je na dve stranice, na prvoj stranici vam je prikazano 12 koraka a na drugoj još 14.

Možete da koristite neki drugi materijala za klinove. Ako ne želite da ubacujete klinove pogledajte ovaj predlog.

Ovakvu prepravku možete uraditi i sa nekim drugim pantalonama, nije obavezno da to budu farmerke.

Advertisements

Kako odrediti garderobu prema telesnoj građi

Kao što se svi razlikujemo u telesnim merama isto tako se razlikujemo i po obliku i građi tela. Zato jedan isti odevni predmet ne može da stoji svakom isto. Tako da bismo znali da li će nam nešto stajati ili neće treba da znamo kakvog nam je oblika telo.

Najlakši način kako da utvrdimo oblik tela je da stanemo ispred velikog ogledala i utvrdimo kakva nam je građa tela. Možda ne bi bilo loše da se slikate i da na slici utvrdite tip građe. Ili možda ako vam je lakše možete da zalepite veliki komad papira na zid ili vrata pa da stanete leđima naslonjeni na papir i da sa olovkom ili flomasterom, uz nečiju pomoć, iscrtate svoje telo prateći svoje konture.

U određivanju kom obliku građe pripadate glavnu ulogu ima proporcija vašeg tela.

Utvrđeno je 5 osnovnih tipova građe tela, a po nekima ima i 6 – 7 tipova.

       

Pošto se smatra da je građa kao peščani sat idealna sve ostale građe treba da uz pomoć garderoge naprave iluziju građe peščani sat.

Trouglasti oblik ili oblik kruške : karakterišu ga uska ramena, definisan struk i kukovi širi u odnosu na ramena. Treba da se skrene pažnja na donji deo tela naglašavajući ramena i grudi.

Izokrenuti trougao : predeo ramena i grudi su širi u odnosu na kukove. Garderobom treba dodati u obimu i širini u predelu kukova, ali ne treba sakrivati ramena i grudi. Bitno je samo napraviti balans bojom i krojem garderobe.

Pravougaoni oblik ili atletska građa : grudi i kukovi istog obima, bez naglašenog struka.Savet za ovu građu je da se figura vizelno suzi u struku( kaiš) tako što će se malo proširiti u ramenom i donjem delu tela, da bi se dobio oblik sličan peščanom satu.

Peščani sat : približno isti obim gornjeg i donjeg dela tela, ramena i kukovi su u balansu. Smatra se idealnom građom. Fokus je na struku.Preporuka je da se kaišem naglasi figura na najužem delu struka.

Ovalni oblika ili oblik jabuke : gornji deo tela je širi nego kukovi, sa malo ili bez naglašenog struka. Treba ublažiti gornji deo tela i učiniti struk tanjim.

Saveti

  • Svetle boje skreću pažnju na određeni deo tela, a tamne boje skreću pažnju sa određenog dela tela.
  • Garderoba ne sme da bude niti previše uska niti previše široka.
  • Isto kao i boja tako i određeni kroj može da privuče pažnju na određeni deo tela. Onaj deo koji želite da bude primećen odaberite kroj ili model sa detaljima.
  • Kao i u svemu što nas okružuje tako i u oblačenju najbitniji je balans.Proporcija je najbitnija. Upravo iz tog razloga nam nešto stoji lepo a nešto ne.

Ali  ključ lepog izgleda je samopuzdanje. Tako da je najbolje nositi garderobu u kojoj se osećemo udobno i svoji.

Prporučujem da posetite ovaj sajt na kojem možete da vidite i saznate koji modeli vam odgovarju za vašu građu. Oni su malo drugačije nazvali tipove građe ali kad vidite sliku biće vam jasno i lako ćete povezati sa ovim nazivima. Oni su na ovih pet tipova dodali još dva tipa, sve jedno mislim da će vam biti od koristi.

Besplatni krojevi

Evo nekoliko sajtova na kojima ćete pronaći besplatne krojeve.

Osim burdinog sajta koji je lepo organizovan meni su se lično dopali sledeća tri sajta:

Jedan francuski sajt, magazine-avantages, na kojem osim besplatnih krojeva ima i tutorijala za šivenje. Na glavnoj stranici postoji opcija creations, kada stanete mišem na tu opciju imate opciju couture ili sewing na engleskom ako koristite translator(prevod).

Portugalski sajt, moniquim, ima nekoliko besplatnih krojeva koji mogu da se koriste. Na stranici imate odeljak moldes online  i kada odete na tu opciju naći ćete nekih 13-tak krojeva. Možda će vam predstavljati problem što su uputstva na portugalskom, ali za one sa malo većom praksom u šivenju to neće predstavljati nikakav problem.

Evo još jednog sajta na kojem ima dosta besplatnih  krojeva i modela. Nemaju baš svi modeli i mogućnost za štampanje.  Ali i pored toga ima ih dosta.Modeli su podeljeni u četri grupe: za žene,  muškarce,  devojčice i  dečake.

Uživajte. Nadam se da ćete pronaći nešto što će vam se dopasti.

Bazični kroj pantalona

Za crtanje bazičnog kroja pantalona biće vam potreban veliki papir,ako nemate beli papir možete da sastavite nekoliko novinskih listova. Flomaster, santimetar, veliki lenjir i krivuljar ako ga imate ako ne onda crtajte krivine slobodnom rukom.

Nacrtajte pravu liniju po sredini papira i obeležite nultu tačku(0) na vrhu (crta a)

Prednja strana pantalona

 0-1 = dužina sedalnog dela + 1 cm.

Nacrtajte liniju b.

0-2 = visina kuka.

Nacrtajte liniju c.

0-3 = dužina pantolona.

Nacrtajte liniju d.

1-4 = iznos od 1-3 podelite na pola i od dobijenog iznosa oduzmite 5 cm.

1-5 = 1/12 (jedna dvanaestina) širine kuka + 1,5 cm.

Nacrtajte liniju g  i obeležite tačke 6 i 7.

6-8 = 1/4 od obima kukova + 2,5 cm.

5-9 = 1/16 od obima kukova + 1 cm.

7-10 = 1 cm.

Tačku 10 sastavite sa tačkom 6 pravom linijom i tačku 6 sa tačkom 9 lagano zakrivljenom linijom ne dodirujući tačku 5 za otprilike 3,5 cm.

10-11 = četvrtina obima struka + 5 cm

3-12 = 1/2  širine ruba nogavice minus  0,6 cm.

Sastavite tačke 8-12 sa pravom linijom.

4-13 = mera 3-12 + 1,3 cm do 1,7 cm, zavisi od obima kolena.

3-14 = 1/2 širine ruba nogavice minus 0,6 cm.

Sastavite tačke 11-8–13-12.

4-15 = isto kao 4-13.

Sastavite tačke 14-15 pravom linijom, tačke 9-15 lagano zakrivljenom linijom na 1 cm od isprekidane linije.

Zadnja strana pantalona

5-16 = 1/4 mere od 1-5.

Sastavite tačke 16-17-18.

16-19 = polovina mere 16-18.

18-20 =  2 cm.

20-21 =  2 cm.

21-22 = 1/4 obim struka + 6 cm.

Sastavite tačke 21-22.

9-23 =polovina mere od 5-9.

23-24 = 0,5 cm.

Sastavite 21-19 i 19-24 sa krivinom na udaljenosti oko 4,5 cm od tačke 16.

17-25 = 1/4 obim kukova + 2 cm.

12-26 = 1 cm.

13-27 =1 cm.

Sastavite tačke 22-25-27-26.

14-28 = 1 cm.

15-29 = 1 cm.

Sastavite tačke 28-29 pravom linijom i 29-24 sa lagano iskrivljenom linijom na 1 cm od isprekidane linije.

Ovo je osnovni kroj ako želite da šijete pantalone na lastiš.  Ako šijete pantalone sa pojasom  onda na ovoj šemi dodajte ušitke tako što ćete liniju 21-22 podeliti na 3 dela i dobićete tačke 30 i 31.Od tih tačaka iscrtajte paralelne linije sa linijom između tačaka 20 i 19. Ušici su široki 2 cm a dugački na liniji tačke 30 = 12 cm i na liniji tačke 31 = 10 cm.

Za prednju stranu pantalona na liniji a tačka 0 ušitak širine 2 cm i dužine 10 cm.

Ovaj osnovni kroj možete da koristite i za krojenje šorca, bermuda, samo će biti razlika u dužini nogavica.

 

 

Provera kroja za pantalone

Ako nemate svoj bazični kroja za pantalone onda možete skinuti sa neta neki kroj pantalona ili ga iscrtati iz časopisa. Na burdinom sajtu ima lep kroj za pantalone.

Kada ste uzeli svoje mere i odredili koja veličina kroja vam odgovara, ili je barem približna prema meri kukova, bilo bi dobro da proverite sledeće mere kroja:

  1. Struk
  2. Visoki kuk ili niski struk  na  oko 7 cm ispod struka
  3. Kuk na najširem delu
  4. Dužinu od struka do kukova sa strane
  5. Dužinu  pantalona
  6. Širina bedra na najširem delu
  7. Širinu kolena  na 2.5 cm iznad centra kolena
  8. Dužina od struka do kolena sa strane
  9. Dužinu sedalnog dela (prvo proverite mere pod 10 i 11 pa ako se dese promene proverite ovo)
  10. Dužinu raskoraka pozadi
  11. Dužinu raskoraka s preda

   Uz pomoć ove tabele će vam biti lakše da uporedite mere.

Napomena: Nemojete računati ušitke i dodatke za šavove pri uzimanju mera.

Dodatak za komotniji kroj dodajete ako želite malo šire pantalone.

Kada ste završili sa merenjem sebe i kroja i ako postoji neka razlika sledi prepravka kroja.

Kako odabrati kroj za pantalone

Kako odabrati pravi kroja za pantalone? Pošto je najteže prepraviti kroj pantalona u predelu kukova onda je najvažnije da kroj koji želite za pantalone birate po merama kukova. Meru za širinu kukova se meri otprilike na 18-23 sm ispod struka, zavisno od građe tela.

Svi gotovi krojevi su napravljeni prema standardnim merama, ali nismo svi standardno građeni i najbolje bi bilo da premerimo kroj pre nego što ga isečemo.

Kakve ste vi građe? Najbolji način da biste utvrdili kakve ste građe je da stanete ispred velikog ogledala i utvrdite svoju građu tela.

Prvo proverite kakvo vam je držanje ili stav

Na sl.1 je prikazano prosečno držanje, stojite pravo. Šavovi sa strane stoje pravo i u liniji su sa člankom(zglobom).

Na sl.2 je prikazano kada su kukovi gurnuti  unapred.Stav vam je malo povijen, pozadina ravna, istaknut stomak  ispod struka ili istaknuti kukovi. Ovakva građa prouzrokuje da se pantalone povlače ispod sedalnog dela ukoliko standardni kroj nije prepravljen.

Na sl.3 je prikazano kada su kukovi povučeni unazad.Stomak je niži a pozadina je napolju i podignuta. Pantalone će se u ovom slučaju podizati u sedalnom delu osim ako standardni kroj nije prepravljen

Kako ste građeni u kukovima

  1. Standarni  kukovi. Nema previše oblina  ispod struka sa strana ili pozadi.Bokovi nisu previše naglašeni.Najširi deo kukova se meri  obično na 18 – 23 cm  od struka.
  2. Malo drugačija građa od standardne. Nema obline između struka i kuka.
  3. Srcolikog oblika. Veliko zaobljenje odmah ispod struka.  Gornja širina kukova, koja  se meri  na  7-10 cm od struka,  biće veća  od mere u sedalnom delu, koja se meri na 18-23 cm od struka.
  4. Polu-srcolikog oblika. Krivina ispod struka nije toliko ekstemna kao kod srcolikog oblika. Mere u sedalnom delu kukova biće iste ili 3-4 cm veće nego mere u u predelu 7-10 cm ispod  struka. Kukovi nisu istaknuti.
  5. Dijamantski oblik. Velika istaknutost kukova. Razlika u merama između struka i kuka je  30 cm ili više.
  6. Zaobljen dijamantski oblik. Velika istaknutost kukova kao i deo odmah ispod struka. Ovo ponekad  pravi razliku između struka i kuka manju nego u dijamantskom obliku.

        

Posle utvrđivanja koko ste građeni u predelu kukova, uzmite svoje mere i uporedite ih sa merama kroja. Ponekad je bitno da mere uzimate u donjem vešu koji ćete nositi ispod pantalona.  

Mere koje treba uzeti za pantalone su prikazani na slici u tekstu za uzimanje mera.Znači brojeve  od 14-25.

Pantalone

Ovo je najpopularniji odevni predmet jer ga nose i žene i muškarci.

Modni trendovi se menjaju neprestano,ali pantalone su uvek obavezni deo garderobe. Naravno  modeli se razlikuju od sezone do sezone, ali  kada imamo osnovni kroj,prema ličnim merama,  sve ostale izmene  i dodatke je lako izmeniti ili dodati.

Većina nas  koji volimo da nosimo pantalone želimo da nam one stoje dobro  dok stojimo, hodamo ili sedimo. Zato je jako bitno  da odredimo lični stil, odgovarajući material i  idealan kroj prema svom telu.

Kao i svaki odevni predmet  tako i za pantalone postoje cake koje će nam pomoći da nađemo idealnu kombinaciju za sebe.

–          Osobe nižeg rasta će izgledati visočije ako su pantalone i gornji deo u istoj boji.

–          Visoke osobe će izgledati niže ako su pantalone i gornji deo u različitoj boji.

–          Široke nogavice stvaraju iluziju punoće.

–          Uske nogavice se ne preporučuju ni previše mršavim kao ni punijim osobama.

–          ‘’Zvoncare’’ se preporučuju  visokim i vitkim osobama.

–          Ravne nogavice se preporučuju osobama sa punijim bedrima ili sa istaknutijom pozadinom.

–          Nabori  ili faltice u predelu struka naglašavaju isturen stomak.

–          Ako imate izražene obline, uzak struk i široke kukove, bolje će vam stajati kroj pantalona koje u delu struka ima po dva ušitka na obe strane i napred i pozadi. Izbegavajte kroj sa zakopčavanjem sa strane.

Kao što je bitan kroj pantalona isto je tako važan i odabir pravog materijala za iste.

Teksas, somot,gabarden i mešavine su pogodni materijali za pantalone. Trikotaža je udobna za opuštenu varijantu ali  je važno odabrati odgovarajuću debljinu, izbegavajte laganu i mekanu trikotažu jer ističe svaki nedostatak.

Pantalone bi trebalo da su udobne u struku i da padaju lagano preko kukova i bedara.

Testiranje sastava tekstilnog vlakna

Ako niste sigurni kojeg je sastava neka tkanina onda možete uraditi test  paljenjem komadića tkanine.

Potreban vam je upaljač ili šibice, velika pepeljara ili poslužaonik (nikako plastični) i voda za svaki slučaj, makaze za držanje tkanine.

Držite mali komadić tkanine koju želite da testirate sa makazama iznad pepeljare ili poslužaonika i zapalite je. Veoma je važno da pored toga kako tkanina gori obratite pažnju na to kako miriše.

Acetat ili triacetat – Brzo gori, pretvoriće se prhku crnu kuglicu, imaće miris na sirće.

Akrilik – Brzo gori, pravi raspršujući plamen. Ostatak je  čvrst, crna neujednačena kuglica. Gorkog i iritirajućeg je mirisa.

Pamuk ili lan – Brzo gori u kontaktu sa vatrom. Ostaci su svetao i lagan pepeo. Miriše kao zapaljeni  papir.

Najlon – Plamen je ujedno plav i narandžast. Ostak je čvrst, od sivo-bran do crne boje u obliku kuglice. Miriše kao celer.

Poliester –  Plamen je narandžaste boje  i pucketa dok gori. Ostaci su sjajna, čvrsta, okrugla kuglica. Slatkastog je mirisa.

Veštačka svila – Gori brzo i ima vrlo malo pepela. Miriše slično zapaljenom lišću.

Svila – Obično gori, ali plamen nije stabilan. Ostaci pepela se lako mrve. Miriše slično nagoreloj kosi.

Vuna – Ima stabilan plamen ali ga je teško održati da gori. Miriše slično nagoreloj kosi.

Slatke šivaće mašine

Ja pored šivanja puno volim da pravim i jedem slatkiše a naročito torte. Nisam mogla da odolim a da moje oduševljenje ne podelim sa nekim.

Zar nije prelepa, mmm. Da ovo je torta. Pronašla sam je ovde.

Ova me podsetila na moju prvu mašinu koju sam imala kao dete. Ovde možda nađete nešto što će vas asocirati na detinjstvo.

I ovde možda nađete nešto vama interesantno.

Pošto sam krenula u crno beloj kombinaciji evo još jedna prelepa mašina ali u beloj boji.

Pronašla sam je ovde.

Toliko su mi lepe da je pitanje i da li bih imala snage da ih pojedem, bilo bi mi žao da ih pokvarim.

Kako definisati lični stil?

Generalno je definisano tri vrste ličnih stilova, ali ja sam pronašla  neku teoriju koja ima sedam različitih stilova. Nadam se da će ovo biti od pomoći da utvrdite koji je vaš stil odevanja.

Postavite sebi sledeća pitanja:

Koju boju volim?

Koji stil volim?

Koje materijal(e) volim?

Šta volim da nosim: haljine, suknje, pantalone, trenerke?

Šta volim da nosim od obuće?

Da li volim nakit i koji?

Da li volim da se šminkam i kako?

Šta najviše volim u vezi mode?

Ako ne uspete da odgovorite sa sigurnošću na sva ova pitanja proverite svoj stil uz pomoć ovih sedam definisanih stilova. Naravno da se računa i ako kombinujete neke od ovih stilova, što će dovesti do nove teorije da možda posotoji veći broj stilova. Najvažnije je da uživate u svom ličnom stilu.

Sportski

Ličnost-Pristupačna, opuštena, vesela, mladalačka, neformalna.

Vrednosti – Komfor, praktičnost, izdržljivost.

Tkanine – Prirodni materijali,farmerke, pamuk keper, somot, lan, tvid, antilop, pletenina.

Printovi –  Geometrijski,pruge, karirano

Odevni komadi – Osnovni: bela košulja, majca,farmerke. Lako se kombinuju sa nekoliko detalja. Koristi odeću na preklop i radije ne pokazuje telo. Omiljena boja je neutralna, bela, bež, mešavina, plava, braon, ali isto tako i svetle boje i vesele.

Dodatni ukrasi(asesoris)- Mali i neupadljivi detalji.Od različitih materijala, metal, kristal,kosti, smola, plastka. Koristi sportski sat. Torba je srednje veličine, kombinuje je uz svu odeću, ne menja je često. Cipele su uvek udobne.

Kosa i šminka – Frizura koja ne zahteva mnogo nege, kosu obično suši prirodnim putem bez feniranja. Šminka veoma diskretna, sa malo tonera.

Klasični stil

Ličnost – Odgovorna, organizovna, sigurna, formalna, stabilna

Vrednost – Tradicija, stabilnost, trajnost

 Tkanine– Uz malo teksture, strukturisan, mešavina vune.

Printovi – Mali i diskretni, kariran, tvid, kašmir

Odevni komadi – Strukturni i sa malo detalja. Voli da koristi setove, majce sa kardiganom. Blejzer,odela sa pantalonama, jednobojni setovi. Boje neutralne i čiste.

Dodatni ukrasi (asesoris)–  Male i neupadljive. Kožne torbe, strukturiran i obično iste boje pojasa i obuće koju koristite. Izdržljiva i udobna cipela sa debelom petom. Set asesorisa. Biserna ogrlica i minđuše. Svilene marame. Metalne ili kožne narukvice.

Kosa i šminka – Drži se jedne iste frizure i boje kose. Uvek koristi diskretnu šminku.

Elegantni stil

Ličnost –  Sofisticirana, obrazovana, kulturna, prefinjena, diskretna.

Vrednost – Kvalitet, status, tradicija, formalnost.

Tkanine – Odličan kvalitet, uz malo teksture, luksuzan i prefinjen, svila, žakard.

Printovi – Jedinstveni, glatke teksture, šare diskretne.

Odevni komadi – Bezprekoran kroj. Crno –belo. Neprozirne boje. Neutralne boje. Voli da nosi odela iz dva dela.

Asesoris – Koristi svakodnevno nakit sa lakoćom. Delovi su klasični. Dizajnirani tašne i cipele. Kupuje luksuzne brendove zbog kvaliteta i tradicije a ne da bi pokazala finansijski status.

Kosa i šminka – Kosa je uvek uredna, kao da je upravo izašla iz salona. Šminka diskretna. Koža negovana.

Romantični stil

Ličnost – Ženstvena, milostiva, slatka, osetljiva, ponosna.

Vrednost – Ženstvenost, lakoća, fluidnost.

Tkanine – Lan, viskoza,lagani materijali, fleksibilni,meki i transparentni.

Printovi – Srednje male grafike. Zaobljeni oblik i cvetni uzorak.

Odevni komadi – Jasni sa malo kontrasta, cvetne haljine, bela košulja, ručno rađeni.

Asesoris – Broš, naušnice, ogrlice, narukvice, kravate, biseri, dragulji. Cipela zaobljena, sa detaljima kao što su čipke, kopče. Male i meke torbe.

Kosa i šminka – Srednju dužinu  kose. Kovrdžava ili ravna, koristi dodatne preparate za kosu. Šminka meka i cool.

Senzualni stil

Ličnost – Senzualne, smele,glamurozne.

Vrednosti – Želja, emotivna, harizmatična.

Tkanine –  Koža, likra, tkanine, pamuk. Transparentno, sjajno, meka na dodir, što ističe telo.

Printovi – Dizajn kože životinja kao tigar, zmija, zebre.

Odevni komadi –  Prati modne trendove. Jake boje: crvena, crna. Voli kontraste. Detalji na odeći, metalni zatvarači, držači, rupe.

Asesoris –  Cipele i sandale sa previsokom petom.

Kosa i šminka –  Kosa bujna i lepršava. Šminka je jaka i upadljjiva.

Kreativni stil

Ličnost – Kreativna, egzotična, samouverena, nezavisna.

Vrednost – Smelost, samoizražavanje, humor.

Tkanine – Mogu biti različitih vrsta, kao i tekstura i oblika

Printovi – Miks obrazaca, etnički uticaj. Maskirna šara, zastave, životinje.

Odevni komadi – Mešanje muške i ženske garderobe, klasične i ne klasične inspiracije u poslednjih nekoliko decenija.

Asesoris – Ručne izrade ili industrijske.

Kosa i šminka –    Česte promene frizura i boje.

Dramatičan stil

Ličnost – Urbana, daleka, snažna, zahtevna i sofisticarana.

Vrednosti – Snaga, formalnost, upečatljivost, emocije.

Tkanine – Struktuirane, tehnološki oplemenjene.

Printovi – Preterano veliki, geometrijski ili apstraktni, životinje.

Odevni komadi – Odeća sa uvećanim kragnama i rukavima. Intezivne boje, visok kontrast, geometrija, monohromatski izgled.

Asesoris – Dizajnirana cipela. Koristi samo velike asesoarise.

Kosa i šminka – Frizura stanjena geometrijski, ravna kosa. Šminka upadljiva.

Licenca

Creative Commons licenca
Ovo delo je licencirano pod uslovima licenceCreative Commons Autorstvo-Nekomercijalno-Bez prerada 3.0 Unported .